Recimo da sam imala jedno ili dva iskustva, koja su mi pomogla da saèuvam otvoreni um.
Digamos que tive uma ou duas experiências na minha vida... que me ajudaram a manter a mente aberta.
Rekao sam ti i prije nego si rodila Bonnie da mi je svejedno hoćeš li imati jedno ili dvadesetero.
Eu disse antes de Bonnie nascer: é indiferente se tivermos um ou 20 filhos.
Nagnjeèili ste jedno, ili dva rebra.
Você machucou uma ou duas costelas.
Ja ti pružam jedno ili drugo, što i od tebe tražim.
Vim aqui propor uma... ou ouvir de você.
Samo još jedno ili dva pitanja.
Só tenho mais duas perguntas a fazer.
Povešæemo jedno ili dvoje sa nama pre nego se završi.
Levaremos um ou dois deles antes que acabe.
Pusti je, govno jedno, ili æu tvoju ružnu njušku razmazati po autu.
Deixe ela, ou massacro sua cara feia nesse carrão bacana.
Svakodnevno su dolazili, jedno ili drugo obièno moja majka da mi donesu hranu.
Eles costumavam sair às compras, um ou outro, normalmente a minha mãe, e me alimentavam regularmente.
Samo sekunda više zadržavanja može koštati vozaèa jedno ili dva završna mesta.
Um segundo a mais no pit stop pode custar ao piloto... uma ou duas posições nesta corrida.
Nije uvek ili jedno ili drugo.
Nem sempre é um ou outro.
Otkad mora da bude jedno ili drugo?
Desde quando tem que ser uma coisa ou outra?
Oèekivao sam da jedno, ili oboje, da implodiraju na strašan naèin prije polugoða... ali sad vidim da si ih navela da se prijatelju i grle, i iskreno, ako ne griješim, idu na predavanja.
Eu estou vendo quem dos dois ou ambos que iram aprontar até os testes semestrais. E o que vejo é você fazer eles se socializarem e se abraçarem... e na verdade, se eu não estou enganado, foram para a aula.
Jedno ili više njih stradat æe od posledica eksplozije.
Alguns afundariam ou soçobrariam com a explosão.
Stani mirno, smeæe jedno, ili æu te ubiti.
Parado aí, seu bosta, ou eu te mato.
A sada je izbor u vašim rukama da odaberete, jedno ili drugo rešenje.
E agora que essa escolha se apresenta... está propensa em qual direção?
Ova usluga ukljuèuje vas i jedno ili dvoje drugih, koji æe širiti odredjene glasine o buduænosti kampa.
Esse serviço envolveria o senhor e uma ou duas outras pessoas... espalhando certos rumores sobre o futuro do garimpo.
Razumijem ali ako jedno ili oboje opet naiðu na nevolje nareðujem ti da poduzmeš sve što je potrebno da ugasiš tu stvar!
Entendo. Mas, se um, ou os dois ficarem com problemas novamente, estou ordenando que tome qualquer providência necessária para desligar esta coisa.
U njenoj dobi bi trebala koristiti ili jedno ili drugo.
Na idade dela, ela deveria habituar-se a um ou a outro.
Svi na svetu su ili jedno ili drugo.
Pois todos no mundo é um dos dois.
Moraš da razumeš, Mikova i Koralinina veza je jedna od tih strašnih, potpuno samouništenih predstava nakaza za koje provedeš ceo život tražeæi ih znajuæi da može samo da se završi ako je jedno ili oboje mrtvo.
Você tem que entender, a relação de Mick e Coraline foi uma daquelas aterrorizantes completamente auto-destrutiva, que você passa a vida inteira procurando entendendo que só pode terminar com um ou ambos mortos.
Prepiremo se oko neèega što je zapravo jedno ili drugo.
Discutindo sobre o que era uma coisa ou outra.
Ako zove ponovo, uhvatiæeš jedno ili drugo.
Se ele ligar de novo, pega qualquer um dos dois.
Ili da smo svi jedno ili šta?
Ou que somos todos um só, ou algo assim?
Htjeti æu jedno ili dvoje djece.
Vou querer ter um filho, ou dois.
Pa, ako je beležnica mora da bude jedno ili drugo.
Se um jornal tem de ser um ou o outro.
Zašto to mora da bude jedno ili drugo?
Por que tem que ser de um jeito ou de outro?
Moraæe da izabere ili jedno, ili drugo.
Ele teria de optar por um ou outro.
Zašto mora biti ili jedno ili drugo?
Por que tem que ser uma coisa ou outra?
Upravo si me platio, ja ili da podnese tužbu po planu ili mogu pokušati i pregovarati direktno sa njima ali moram da uradim jedno ili drugo.
Você me paga, e eu posso apresentar a reclamação conforme planejado... ou posso tentar negociar diretamente com eles... mas eu preciso fazer uma coisa ou outra.
Fenton, veèeras æemo imati jedno ili dva tijela na podu.
Fenton, deixaremos um ou dois corpos esta noite. Você escolhe.
Jedno, ili drugo, sumnjam da vam podela pola-pola nije bila dovoljna.
De qualquer jeito, eu acho que uma divisão meio a meio não era o suficiente para você.
A dati jedno ili drugo nedostojnima je grijeh.
E dar qualquer um dos dois ao indigno é errado.
Ne mora uvijek biti jedno ili drugo, Clark.
Nem sempre tem que ser uma escolha, Clark.
Nema dokaza, bilo jedno ili drugo, ne bi promenilo ništa.
Sem provas, de qualquer jeito, não mudaria nada.
Znaš, ili jedno ili drugo, ali ne kombinacija.
Sabe? Ou um ou o outro, mas não os dois juntos.
Možda bi dobila jedno ili dvoje od nas.
Pode pegar um ou dois de nós.
Je li nestala osoba pila jedno ili više piæa dnevno?
Que você saiba, a pessoa consumia uma ou mais bebida alcoólica por dia?
Èini se da mornarica može da se pobrine za jedno ili za drugo.
Parece que a Marinha esta oferecendo ver um lado ou outro.
Jedini parovi za koje znam da opstaju su oni gde jedno ili oboje uspeva da se povuèe, a zapravo je to korak napred.
Os únicos casais que duram são aqueles onde um dos dois... consegue dar um passo para trás. Mas na verdade está um passo adiante.
Obično bude jedno ili dvoje ljudi.
O pai do meu pai era um de 10 irmãos Resnick.
Da li je to ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva heteroseksualna iskustva do sada?
É aqui, pelas pessoas que tiveram uma ou duas experiências heterossexuais até agora?
Ili je to možda ovde, pored ljudi koji su imali jedno ili dva homoseksualna iskustva do sad?
Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
A desilo se ono što biste i očekivali, neke grupe su bile izuzetno uspešnije od drugih, ali ono što je bilo zaista zanimljivo je da najuspešnije grupe nisu bile one gde su imali jedno ili dvoje ljudi sa spektakularno visokim koeficijentom inteligencije.
E o que aconteceu foi exatamente o que você esperaria, alguns grupos tiveram muito mais sucesso que outros. Mas o mais interessante foi que os grupos com melhor desempenho não foram aqueles que tinham uma ou duas pessoas com QI espetacularmente alto.
U bilo kom trenutku, jedno ili oboje mogu da slažu, mada bi isto tako mogli da kažu istinu.
A qualquer momento um deles, ou ambos, pode acabar mentindo, embora também possam dizer a verdade.
(Smeh) Ako ne, jedno ili drugo mora da se unapredi, zar ne?
(Risadas) Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?
Potrebno nam je rešenje, jedno ili nekoliko njih, koje će imati nezamislive domete
Nós precisamos de soluções, uma ou várias, que tenham um enorme alcance
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
E nesse dia eu soube que quando crescesse, eu seria uma neurologista ou neurocientista, um ou o outro.
Ne, želimo jedno ili dva čudovišta na ekranu u bilo kom trenutku.
Não, queremos um ou dois monstros na tela ao mesmo tempo.
1.561233997345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Digamos que tive uma ou duas experiências na minha vida... que me ajudaram a manter a mente aberta. 